（1）石油英语的跨学科性与石油相关的学科涉及石油炼制，石油化工，油气地质，勘探、测井、钻井设备，油气田开发及开采，油田化学，海洋石油技术，石油经济，计算机应用等专业领域。因此，石油英语是跨化工、地质、机械、物理、数学、计算机等多领域的综合性学科，其术语也是包罗万象。常用词汇中，如属于地质学词汇的limestonereef（石灰岩礁），sedimentaryrock（沉积岩）等；属于机械类词汇的slanthole（斜井），overalldrillingspeed（总钻进速度），centrifugalpump（离心泵）等。（2）抽象名词的广泛使用就像其它科学一样，石油英语常常要通过抽象思维的逻辑性和概念化语言，来达到表述准确、简洁和逻辑谨。这些名词都是在动词基础上添加-tance，-ment，-ence，-ure，-xion，-tion，-sion等后缀构成，或形容词基础上添加后缀-bility等构成的。抽象名词可以增加文章的严肃感和庄重感，比较适合表达复杂而又精细的概念。比如表示油、气藏等基本特征的词汇在石油英语里的使用频率特别高，porosity（孔隙度），viscosity（粘度），drillability（可钻性），mobility（流动性），permeability（渗透率），saturation（饱和度），
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbhl/142.html
